Yes, you can move from a Personal subscription to a Home subscription.
As long as the account contains less data than the Home subscription you plan on upgrading to, you will be able to upgrade your account to a Home subscription suitable for you and your family. Jottacloud Home can be purchased with 1 TB, 5 TB, 10 TB and 20 TB of storage space.